in FRENCH only inc. - Our Services
English  |  Français  | Español
25 Rockcastle Drive 
Toronto, Ontario, M9R 2V2 Canada
Teléfono:
Dirección electrónica general

Página inicial  |  Acerca de nosotros   |  Servicios   |  Afiliaciones   |  Consejos y Enlaces    |  Empleo 
 NUESTROS SERVICIOS 
 


          TRADUCCIONES      CREACIÓN DE LÉXICOS       CONSULTAS 

         DISCURSOS Y PRESENTACIONES        ENTORNO INFORMÁTICO 


TRADUCCIONES (Especializadas en francés, español, italiano, portugués, alemán e inglés) 

Desde su sitio Web hasta sus principales promociones de márketing... Nosotros podemos trabajar con usted y todos sus proveedores para asegurar la continuidad de sus proyectos y proporcionarle una base de proveedores integrada.

Entre las áreas de especialización en las que trabajamos se incluyen: la técnica, la financiera, los recursos humanos, márketing y adaptación creativa (eslóganes, desarrollo de un nuevo producto o concepto, etc.). Por ejemplo, tenemos una amplia experiencia en la traducción de materiales como: 

. eslóganes . anuncios . sitios Web . informes financieros .
. hojas de datos de seguridad de materiales . puntos de venta . 
. manuales de venta y capacitación . manuales técnicos y hojas de especificaciones .
. perfiles de productos . comunicados de prensa . reglamentos de concurso .
. embalaje y etiquetado . medios de comunicación de televisión e impresos .

Los proyectos se asignan teniendo en cuenta la área de especialización del traductor. Para asegurar la compatibilidad y la continuidad de la nomenclatura y del estilo de un proyecto a otro, se asigna a un traductor como Traductor Principal de su cuenta. Esta persona supervisa todo el trabajo realizado para su empresa. El Traductor Principal también es responsable de actualizar la lista terminológica para su cuenta, cuando se termina cada proyecto. 

Para obtener más información o para pedir un cálculo GRATIS del costo y del tiempo,
sírvase ponerse en contacto con nosotros en nuestra dirección electrónica general hoy. 

CREACIÓN DE LÉXICOS

Podemos utilizar los documentos de su empresa para crear su propio glosario corporativo. Puede incluirse cualquier cosa desde informes anuales hasta material de márketing, cargos de los empleados, formularios internos, boletines informativos o nombres de productos; ¡usted decide! Este diccionario corporativo no sólo ayudará a normalizar todas sus comunicaciones, sino también permitirá a su empresa presentar una imagen de unidad y consolidación. 

CONSULTAS

  • ¡Problemas o crisis! Si su departamento interno no está cumpliendo con los plazos de entrega, o si está fallando la calidad, podemos recomendar soluciones en todas las áreas (p.ej.: racionalización, control de calidad, creación de léxicos, gestión de proyectos) 
  • ¡Planificación de proyectos! Si tiene un proyecto próximo y desearía incorporar el proyecto en su etapa de planificación o camino crítico, podemos ayudarle. ¡GRATUITAMENTE¡ 
  • Desarrollo de las políticas lingüísticas corporativas. 
DISCURSOS Y PRESENTACIONES 
Capacitación y traducción 

¡LLámenos para pulir un poco más su discurso o presentación! Como respuesta a las solicitudes de nuestros clientes, estamos ofreciendo ahora servicios de "capacitación" para aquellas personas que tengan que dar un discurso o una presentación en francés, inglés o español. 

Estamos preparados para trabajar con usted hasta que se sienta cómodo/a con su discurso o presentación. Para los ejecutivos ocupados, envíenos por fax una copia de su discurso en francés, inglés o español y podemos escucharlo por teléfono. Podemos editar un discurso si hay una palabra o sección en particular que le presenta dificultad o simplemente ayudarle con la pronunciación, las pausas, etc. 

Por supuesto, podemos traducir su discurso si es necesario. Tendremos en cuenta su nivel de competencia del idioma, insertaremos pausas, y le indicaremos la pronunciación de las palabras difíciles, si lo desea. También podemos proporcionarle el discurso grabado en un casete, que podrá escuchar mientras practica solo. 

ENTORNO INFORMÁTICO

  • Red inalámbrica, conexión de alta velocidad, lo último en los antivirus - ¡Estamos al día! Por lo general, los traductores trabajan con PC y los softwares actuales de Microsoft, incluyendo MSOFFICE. También disponemos de CoffeeCup HTML, Adobe Acrobat 6.0., Fusion. Pregúntenos.

  • Podemos entregarle sus proyectos acabados vía correo electrónico, por mensajero, fax, compresor de documentos ZIP, disco compacto o FTP (protocolo de transferencia de archivos).

  • Nuestro sitio FTP está disponible para los proyectos de gran tamaño. Necesitará de un identificador de usuario y de una contraseña. Llame para más información.
TM/MC Marca comercial de in FRENCH only inc. Copyright ©1999-2006. Todos los derechos reservados.